Kejadian 4:14

4:14 Look! You are driving me off the land ¹  today, and I must hide from your presence. ²  I will be a homeless wanderer on the earth; whoever finds me will kill me.”

Keluaran 33:15

33:15 And Moses ³  said to him, “If your presence does not go ⁴  with us, ⁵  do not take us up from here. ⁶ 

[4:14]  ¹ tn Heb “from upon the surface of the ground.”

[4:14]  ² sn I must hide from your presence. The motif of hiding from the Lord as a result of sin also appears in Gen 3:8-10.

[33:15]  ³ tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[33:15]  ⁴ tn The construction uses the active participle to stress the continual going of the presence: if there is not your face going.

[33:15]  ⁵ tn “with us” has been supplied.

[33:15]  ⁶ tn Heb “from this.”